BBC, Enoch Powell blood’ın yayınları üzerine ateş altında

BBC, Enoch Powells’in kanla ilgili konuşulmayan nehirlerini tam olarak anımsatmak için planların üzerine ateş açtı ve Ofcom’a yayın hakkında bir İşçi akranları yazdı ve bir katılımcının katıldığı için üzüntü duyduğunu söyledi.

Cumartesi günü yapılan 50’nci yıldönümünde, aktör Ian McDiarmid’in, analiz ve eleştiri ile serpiştirilmiş Powells yangın konuşmasının tam metnini okuyacak. Eğer devam ederse, konuşmanın ilk kez İngiliz radyoda yayınlandığı ilk kez olacak.

Programı tanıtacak BBC medya editörü Amol Rajan, Perşembe günü Twitter’da şunları söyledi: Cumartesi günü, 1. kez EVER, Enoch Powells Rivers of Blood konuşması İngiltere radyoda tam olarak okunacak.

Duyurudan sonra, programa katkıda bulunan Wolverhampton Üniversitesi öğretim üyesi Dr Shirin Hirsch, nasıl terfi edildikten sonra tiksindiğini ve şimdi katılımını bir hata olarak gördüğünü söyledi.

BBC’nin bu gösteriyi desteklediği gibi tiksinti. Bir hata yaptım ve bunun için röportaj yaptım, ancak sunumun nasıl yapıldığını görmekten beri endişeleniyorum. https://t. co/ta03SRouUL

Emek arkadaşı Andrew Adonis, Ofcom’un baş yöneticisi Sharon White’a, konuşmayı olağanüstü bir şekilde yayınlama kararını çağıran ve BBC’ye programın iptal edilmesini emretmesini isteyerek yazdığını söyledi.

Talebinin karşılanması pek olası değildi çünkü Ofcom bir iletim sonrası düzenleyicidir. Ayrıca, izleyicilere ilk etapta BBC’ye şikayette bulunmalarını da tavsiye ediyor.

Bekçi köpeğinden bir açıklama şöyle demişti: Parlamento tarafından verilen Ofcoms yetkileri, yayın sonrası düzenleyici olarak. Bu, yayınlamadan önce yayıncıların yayın içeriklerini kontrol edemeyeceğimizi veya onaylamadığımızı gösterir.

Mektupum Sharon White’a, Ofcom’un başkanı, BBC’ye cumartesi günkü kan konuşmasının Enoch Powells kışkırtıcı ve ırkçı nehirlerini yayınlamamasını emretmesini isteyin. Pic. twitter. com/QXOZwR99bP

Mektubunda, Adonis şöyle yazdı: BBC, bunun bir tür sanatsal girişim olduğunu önceden duyurusunda iddia ediyor. Bu argüman sürdürülemezdir, özellikle BBC’ler bağlamında, yayının konuşmayı tam olarak duymak için eşsiz bir fırsat sunduğundan övünmektedir.

O devam etti: BBC kan nehirlerinin 50. yıldönümü özel bir övgü olarak, o zamanda bile yayın bile değildi modern ingiltere en ateşli ırkçı konuşma tam metin yayınlıyor.

Cumartesi gecesi Radyo 4’te yayınlanan yayını sunacak olan Rajan, kararı sürekli olarak okumaktan ziyade, programın çeşitli sesleri tarafından parçalanıp eleştirileceğini belirterek kararı savundu.

Naif olarak, insanların bağlantıya tıklayacağını farz ettim. Bu yüzden, @Andrew_Adonis ve diğerleri için, konuşmanın parçalandığını ve spektrumun karşısındaki sesler tarafından eleştirildiğini açıklığa kavuşturmama izin verin. Sadece bir seferde okumak değil. Tabii ki bazıları hala https://t. co/ZTGNYHnNgt

Powells 1968 konuşmasının sadece kısa bir bölümü kaydedildiğinden, McDiarmid yayın için tam metni okuyacaktır. Geçen yıl Edinburgh’daki konuşmayı da içeren tiyatro gösterisinde Powell’ı canlandırdı.

45 dakika süren konuşmayı 45 dakika süren konuşmasında, Birmingham’daki yerel muhafazakâr parti üyelerine, 1968 tarihli yarış ilişkileri tasarısının ikinci okumasından birkaç gün önce, milletvekili tarafından alkışlandı ve millet oldu.

Hükümetlerin göç politikasını delirmiş gibi saldıran Powell, gelenlerin sayısında bir azalma ve Birleşik Krallık’ta bulunanları menşe ülkelerine geri dönmeye teşvik edecek bir politika çağrısında bulundu. Barutta bir eşleşme fırlatıp faturayı çıkarmayı karşılaştırdı.

Konuşma, Virgils Aeneid’deki bir anın referansıyla sona erdiğinde, bir peygamber İtalya’da iç savaşın Tiber nehriyle çok kanlı köpük oluşturduğunu tahmin ettiğinde sona erdi.

Konuşma, Powell’ın Muhafazakâr partinin lideri Edward Heath tarafından gölge savunma sözcüsü olarak görevden alınmasına yol açtı.

Binlerce işçi, Powells görüşlerini desteklemek için grevler ve yürüyüşler düzenledi. 1974’te Muhafızlar Partisi’ni, Avrupa Birliği’ne katılmak için Heaths’un planına karşı çıktı. Powell, 1998’de 95 yaşında öldü.

BBC bir açıklamada şunları söyledi: Birçok kişi bu tartışmalı konuşmayı biliyor ama çok azı bunu soundbitesin ötesinde duydu. Radyo 4 iyi kurulmuş programı Arşiv 4 tarihi olaylar hakkında ayrıntılı olarak yansıtır ve konuşma tam olarak değerlendirmek ve göç tartışması üzerindeki etkisini değerlendirmek için, birçok ırkçılık karşıtı kampanyacılar da dahil olmak üzere geniş katılımcılar tarafından analiz edilecektir.

Bu tarihsel bir politik konuşmanın titiz bir gazetecilik analizi. Bu tartışmalı görüşlerin onaylanması değildir ve insanlar karar vermeden önce programı duymak için beklemelidir.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir